New York City’s hospitals were slammed in April by the peak of the coronavirus pandemic. Along the way, doctors there learned a lot more about the disease, making decisions that can help prevent additional deaths. As the surge of new patients starts …